38. Grundschule

Anlage in Gebäude von 10369, Paul-Junius-Straße 69

Transparente Sportstättenvergabe 3.0 der Stadt Berlin

Land Berlin

Name: Frau Haufe\
E-Mail: [onlineredaktion@seninnsport.berlin.de](mailto:onlineredaktion@seninnsport.berlin.de)\
Telefon: [(030) 90223-2657](tel:030902232657)

### Wo gibt es zusätzliche Informationen zur Barrierefreiheit im Land Berlin?

[Barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik (IKT)](https://www.berlin.de/moderne-verwaltung/barrierefreie-it/)

## Öffentliche Stelle / Geltungsbereich

Senatsverwaltung für Inneres und Sport.

Wir bemühen uns, unser Online-Angebot barrierefrei zu gestalten. Die Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit wird im Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln) verlangt. Die technischen Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus der aktuellen Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV).

Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für das Angebot [sportstaetten.berlin.de](https://sportstaetten.berlin.de)

## Wann wurde die Erklärung zur Barrierefreiheit erstellt bzw. aktualisiert?

Diese Erklärung wurde am 22.01.2024 erstellt bzw. überarbeitet.

Die Überprüfung der digitalen Barrierefreiheit wurde durchgeführt von der oben aufgeführten öffentlichen Stelle durch eine Selbstbewertung.

Die Seite „[Sportanlagen finden](/groups)“ wurde zudem als Stichprobe einer professionellen externen BITV-Überprüfung unterzogen.

## Wie barrierefrei ist das Angebot?

Dieser Webauftritt / Diese Anwendung ist weitestgehend barrierefrei. In den barrierefreien Bereichen werden alle Anforderungen der aktuellen BITV zu 100% erfüllt (39 Kriterien) bzw. sind nicht anwendbar (59 Kriterien).

## Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

Folgende Teilbereiche sind nicht barrierefrei:

**1. Barriere:** Sportanlagen entdecken (Kartenansicht)

- Beschreibung: Interaktive Karten sind für Bildschirmlesegeräte und Tastaturnutzer nicht zugänglich.
- Begründung: Es handelt sich um ein nicht barrierefreies Zusatzangebot.
- Alternative: Die Angebote zur Karte stehen als Textalternative unter dem Menupunkt „[Sportanlagen finden](/groups)“ zur Verfügung.

**2. Barriere:** Keine Erklärung des Portals in Leichter Sprache

- Beschreibung: Aktuell bietet die Website keine Informationen über den Inhalt und die Navigation in Leichter Sprache an.
- Begründung: Das Kriterium ist neu und wurde bisher nicht umgesetzt.
- Zeitplan: Eine Behebung dieser Barriere ist für Quartal 1 2027 geplant.

**3. Barriere:** Keine Erklärung des Portals in Gebärdensprache

- Beschreibung: Aktuell bietet die Website keine Informationen über den Inhalt und die Navigation in Form eines Videos in Deutscher Gebärdensprache an.
- Begründung: Das Kriterium ist neu und wurde bisher nicht umgesetzt.
- Zeitplan: Eine Behebung dieser Barriere ist für Quartal 1 2027 geplant.

## Wen können Sie bei Anmerkungen oder Fragen zur digitalen Barrierefreiheit (Feedbackoption) kontaktieren?

Sie möchten Informationen zur Umsetzung der Barrierefreiheit oder bestehende Barrieren melden? Sie können etwas auf unserer Website oder der mobilen Anwendung nicht ausreichend wahrnehmen, bedienen oder verstehen? Sie benötigen Informationen in einer barrierefreien Form? Dann informieren Sie uns bitte.

Kontakt zur Ansprechperson der öffentlichen Stelle:

- Name: Frau Haufe
- E-Mail: [onlineredaktion@seninnsport.berlin.de](mailto:onlineredaktion@seninnsport.berlin.de)
- Telefon: [(030) 90223-2657](tel:030902232657)

## Kontakt zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit

Wenn Ihre Kontaktaufnahme mit der öffentlichen Stelle nicht erfolgreich war, Sie innerhalb von 4 Wochen keine Antwort erhalten haben, oder die Antwort unzureichend war, können Sie sich an die Landesbeauftragte für digitale Barrierefreiheit wenden und ein Durchsetzungsverfahren anstreben.

Bitte kontaktieren Sie immer zuerst die betroffene öffentliche Stelle!

[Link zum Kontaktformular](https://www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit/includes/formular.1326107.php)\
[Weitere Informationen zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit](https://www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit/)

Senatsverwaltung für Inneres und Sport\
Abteilung IV - Sport

- [Klosterstraße 47, 10179 Berlin](https://www.berlin.de/stadtplan/?ADR_ZIP=10179&ADR_CITY=Berlin&ADR_STREET=Klosterstra%C3%9Fe&ADR_HOUSE=47)

## Kontaktstelle

Geschäftsstelle IV IFT

- [tssv.service@seninnsport.berlin.de](mailto:tssv.service@seninnsport.berlin.de)

## Hinweis

Redaktionelle und inhaltliche Hinweise zu **Sportanlagen**, **Nutzungsplänen** und **Anträgen** zur Nutzung einer Sportanlage richten Sie bitte direkt an die zuständige Vergabestelle. Die Kontaktinformation finden Sie in den jeweiligen Sportanlagen im Sportstättenportal.

## Herausgeber

Senatsverwaltung für Inneres und Sport\
Klosterstraße 47\
10179 Berlin

## Vertretungsberechtigt

Senatorin für Inneres und Sport\
Iris Spranger

## Publizistisch inhaltlich verantwortlich

Pressestelle der Senatsverwaltung für Inneres und Sport.

Für die Nutzungspläne sind die Vergabestellen zuständig.

## Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

USt-IdNr.: DE308082403

## Redaktion Sportstättenportal

Abt. IV Sport\
Geschäftsstelle IV IFT

E-Mail: [tssv.service@seninnsport.berlin.de](mailto:tssv.service@seninnsport.berlin.de)

Redaktionelle und inhaltliche Hinweise zu **Sportanlagen**, **Nutzungsplänen** und **Anträgen** zur Nutzung einer Sportanlage richten Sie bitte direkt an die zuständige Vergabestelle.

## Benutzerhinweise und Barrierefreiheit

Angaben zur Barrierefreiheit finden sich in der [Erklärung zur Barrierefreiheit](/barrier-free-policy).

## Technischer Betrieb

IT-Dienstleistungszentrum Berlin\
Berliner Straße 112-115\
10713 Berlin

Tel.: +49 30 90222-0\
Fax: +49 30 90222-3112\
E-Mail: [post@itdz-berlin.de](mailto:post@itdz-berlin.de)

## Konzeption und Umsetzung

Konzeption und Entwurf durch [Groundkeeper GmbH](https://groundkeeper.net/) und [tecuri GmbH](https://tecuri.com/) in Zusammenarbeit mit dem Herausgeber.

Technische Umsetzung durch [Groundkeeper GmbH](https://groundkeeper.net/).

## Genderhinweis

Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf dem Onlineangebot Sportstättenportal vereinzelt auf die geschlechterneutrale Differenzierung, z.B. Benutzerinnen verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.

## Datenschutz

Bitte beachten Sie die [Datenschutzerklärung](/privacy-policy) für das Online-Angebot „Sportstättenportal“.

## Haftungshinweis

Die im Online-Angebot „Sportstättenportal“ veröffentlichten Inhalte sind mit größter Sorgfalt recherchiert. Dennoch kann keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen übernommen werden. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Aus der Nutzung dieser Informationen abgeleitete Haftungsansprüche gegen das Land Berlin oder den Betreiber des Online-Angebots sind ausgeschlossen.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Gewähr für die Inhalte weiterführender Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

## Urheberrecht

Das Layout der Seiten der Senatsverwaltung für Inneres und Sport, die verwendeten Grafiken sowie die Sammlung der Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Die Seiten dürfen ausschließlich zu privatem Gebrauch vervielfältigt werden. Textliche und grafische Änderungen sowie die öffentliche Verbreitung sind nicht erlaubt.

## Inhaltsverzeichnis

- [Gegenstand](#gegenstand)
- [Verantwortliche/r](#verantwortliche/r)
- [Name und Anschrift des DSB (Datenschutzbeauftragten)](#name_und_anschrift_des_dsb_(datenschutzbeauftragten))
- [Zentrale Dienste des Sportstättenportals](#zentrale_dienste_des_sportstättenportals)
- [Weitere datenverarbeitende Prozesse](#weitere_datenverarbeitende_prozesse)
- [Rechte der betroffenen Person](#rechte_der_betroffenen_person)
- [Kontakt](#kontakt)

## Gegenstand

Diese Information zum Datenschutz adressiert den Zugriff auf das Online-Angebot „Sportstättenportal“, welches im Internet unter der URL [https://sportstaetten.berlin.de](https://sportstaetten.berlin.de) erreichbar ist.

## Verantwortliche/r

Verantwortliche/r im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

**Senatsverwaltung für Inneres und Sport**

**Anschrift:**\
Klosterstraße 47, 10179 Berlin

## Name und Anschrift des DSB (Datenschutzbeauftragten)

Der/die Datenschutzbeauftragte des Verantwortlichen ist:

**Frau Hollmann**

**Anschrift:**\
Klosterstraße 47, 10179 Berlin

**E-Mail:**\
[BehDSB@seninnsport.berlin.de](mailto:BehDSB@seninnsport.berlin.de)

## Zentrale Dienste des Sportstättenportals

### Browserdaten

Der technische Betreiber des Online-Angebotes, das IT-Dienstleistungszentrum Berlin, stellt die Webseite bereit und erhebt dabei Browserdaten (sogenannte Logfiles).

IT-Dienstleistungszentrum Berlin\
Berliner Straße 112-115\
10713 Berlin

### Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung

Bei jedem Zugriff von Nutzenden auf eine Seite aus dem Angebot des Webportals und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang erhoben.

Diese Daten sind - nur bei Anfragen (Requests):

- Browser-Typ und -Version Verwendetes
- Betriebssystem Webseite, von der aus Sie uns besuchen (Referrer-URL)
- Webseite, die Sie besuchen Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs Ihre
- Internetprotokolldaten (IP-Adresse) übertragene Datenmenge
- Zugriffsstatus (Dateien übertragen, Datei nicht gefunden etc.)
- Teilweise die übertragenen Inhalte (Payload) der ungültigen Zugriffe

Es werden nur „illegale Ereignisse“ (inkl. False-Positives) sieben Tage lang protokolliert. Gültige Zugriffe werden nicht protokolliert.

### Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren Bereitstellung der durch die Nutzenden angefragten Webseite. Im Übrigen stellen die nachfolgend genannte Zwecke zugleich unsere berechtigten Interessen dar.

### Zweck der Datenverarbeitung

Die Daten werden aus technischen Gründen, zur Aufrechterhaltung und Verbesserung der Funktionalität sowie Betriebssicherheit des Webportals verarbeitet. Dauer der Speicherung Die Daten werden nach 14 Tagen gelöscht.

### Dauer der Speicherung

Die Daten werden nach 14 Tagen gelöscht.

### Cookies

Im Online-Angebot werden zwei funktionale Cookies eingesetzt, um die Zeitzone des Benutzers zu speichern.

Diese Cookies sind nicht temporär und werden über mehrere Sitzungen hinweg gespeichert, sofern dieses Verhalten in der Browsereinstellung zugelassen wird.

Zudem können im Online-Angebot temporäre Cookies durch die Web Application Firewall gesetzt werden, welche eine Lebensdauer von 600 Sekunden haben.

Funktionale Cookies helfen dabei, ein Online-Angebot nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie die Navigation zwischen den Seiten und den authentifizierten Zugriff auf zugangsbeschränkte Bereiche des Online-Angebots ermöglichen.

Auf der Webseite können vom Betreiber temporäre Cookies eingesetzt werden. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die vom Webserver an Ihren Computer gesendet werden, um bestimmte Angaben zu speichern.

Temporäre Cookies werden nur für die jeweilige Sitzung eingesetzt. Diese Cookies werden nach dem Beenden der Sitzung, d.h. nach dem Verlassen der Webseite oder mit dem Schließen des Browserfensters wieder gelöscht.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Darstellung der Internetseite ist auch ohne die Speicherung von Cookies möglich. Sie können das Speichern von Cookies in den Einstellungen Ihres Browser deaktivieren oder diesen so einstellen, dass er Sie über die beabsichtigte Speicherung durch eine Internetseite informiert. In diesem Fall entscheiden Sie über die Annahme des Cookies. Für den vollen Funktionsumfang der Webseite ist es allerdings aus technischen Gründen erforderlich, die funktionalen Cookies vollständig zuzulassen.

## Weitere datenverarbeitende Prozesse

### Antragsformulare für die Nutzung öffentlicher Sportanlagen

Auf unserer Internetseite sind Antragsformulare für die Beantragung von Nutzungszeiten auf öffentlichen Sportanlagen sowie die dazugehörigen Informationsschreiben zum Datenschutz verlinkt. Eine Absendung der Antragsformulare über die Internetseite ist derzeit nicht möglich. Die Verarbeitung von personenbezogenen Daten aus den Antragsformularen erfolgt erst dann, wenn Sie diese an die zuständige Vergabestelle der Senatsverwaltung für Inneres und Sport übermitteln.

## Rechte der betroffenen Person

Sie haben gegenüber der verantwortlichen Stelle das Recht:

1. auf Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten (dazu gehören auch Auskünfte über Zweck, Empfänger und Dauer der Speicherung) nach Art. 15 DSGVO,
2. auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),
3. auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
4. auf Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 18 und 20 DSGVO) sowie
5. der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Legen Sie Widerspruch ein, werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeitet. Eine Ausnahme besteht, soweit zwingende schutzwürdige Gründe bestehen, die gegenüber Ihren Interessen überwiegen.

Eine einmal erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird dadurch nicht berührt. In diesem Fall können wir Ihnen möglicherweise mit Ihrem Anliegen nicht mehr helfen. Der Widerruf ist zu richten an den behördlichen Datenschutzbeauftragten an die in Ziff. II genannte Kontaktadresse.

Zur Wahrung aller in dieser Ziffer genannten Rechte kann sich jeder Betroffene an den/die Datenschutzbeauftragte/n (siehe Ziffer II) wenden.

Zudem können Sie sich - wenn Sie der Auffassung sind, dass bei der Verarbeitung Ihrer Daten datenschutzrechtliche Vorschriften nicht beachtet werden - mit einer Beschwerde an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden (Art. 77 DSGVO). Betroffene können ihre Beschwerde an die Behörde ihres Wohnsitzes, grundsätzlich aber auch an jede andere Datenschutzaufsichtsbehörde richten.

## Kontakt

Senatsverwaltung für Inneres und Sport\
**Referat für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit**

**Anschrift:**\
Klosterstraße 47, 10179 Berlin

**E-Mail:**\
[onlineredaktion@seninnsport.berlin.de](mailto:onlineredaktion@seninnsport.berlin.de)